1
00:00:28,021 --> 00:00:30,393
مع كل خطوة أشعر بمزيد من الثقة

2
00:00:31,149 --> 00:00:33,497
كل شيء سيكون على ما يرام

3
00:00:34,236 --> 00:00:37,142
أنا متأكد
العالم لي

4
00:00:37,197 --> 00:00:40,233
سوف يرونني أتألق
لأنني أؤمن بي حقًا

5
00:00:40,367 --> 00:00:43,095
أنا أؤمن بي
عندما تشرق الشمس

6
00:00:43,453 --> 00:00:45,754
أنا أؤمن بي
عندما يتدفق المطر

7
00:00:46,540 --> 00:00:49,399
أعتقد
في عودة الربيع

8
00:00:49,501 --> 00:00:52,324
وفوق كل شيء آخر
أنا أؤمن بي حقًا

9
00:00:52,754 --> 00:00:55,613
القوة لا يمكن قياسها بالأرقام

10
00:00:56,007 --> 00:00:58,190
ولا يمكن أن تكون الثروة صحيحة

11
00:00:59,052 --> 00:01:02,124
لكن الليالي الهادئة من النوم المريح

12
00:01:02,180 --> 00:01:05,122
صباح الغناء عدد بهيجة

13
00:01:05,183 --> 00:01:07,745
قلبي قوي

14
00:01:08,311 --> 00:01:10,233
لأنه يؤمن بي

15
00:01:11,356 --> 00:01:15,413
أعتقد فقط
في إيماني بي

16
00:01:16,361 --> 00:01:19,220
وكما يحدث ذلك
أنا أؤمن حقًا...

17
00:01:19,281 --> 00:01:21,712
مرحبًا. أنا ميمي، عاطفية.

18
00:01:22,117 --> 00:01:23,315
مرحبا ميمي.

19
00:01:24,119 --> 00:01:26,123
في الآونة الأخيرة، كنت في حالة جيدة.

20
00:01:31,710 --> 00:01:33,714
كل شيء عظيم.

21
00:01:43,305 --> 00:01:44,419
اعذرني.

22
00:01:46,558 --> 00:01:47,708
آسف.

23
00:01:51,730 --> 00:01:53,177
لا أستطيع أن أقول لا.

24
00:01:53,398 --> 00:01:55,402
ولا حتى للمسوقين عبر الهاتف.

25
00:01:55,484 --> 00:01:58,390
ناهيك عن الرجال.
لا أستطيع أن أقول لا أبدا.

26
00:01:59,237 --> 00:02:01,716
من الواضح جدًا،
أنام كثيرًا.

27
00:02:02,365 --> 00:02:04,334
شكرا للمشاركة، أديل.

28
00:02:12,709 --> 00:02:14,631
مرحبًا، أنا أنجيليك.

29
00:02:14,878 --> 00:02:16,111
عاطفي.

30
00:02:16,254 --> 00:02:17,452
مرحبًا أنجيليك.

31
00:02:23,220 --> 00:02:25,830
الرومانسيون المجهولون

32
00:02:38,860 --> 00:02:40,402
مطحنة الشوكولاتة

33
00:02:40,529 --> 00:02:41,762
تديرها العائلة منذ عام 1896

34
00:03:01,925 --> 00:03:02,909
مرحبا.

35
00:03:03,718 --> 00:03:04,703
مرحبًا!

36
00:03:05,512 --> 00:03:08,335
أنجليك ديلانج...
صانع الشوكولاتة.

37
00:03:08,849 --> 00:03:10,817
أنجيليك ديلانج، صانعة الشوكولاتة.

38
00:03:12,144 --> 00:03:13,686
الرعاية والمشاركة.

39
00:03:13,770 --> 00:03:15,644
الشوكولاتة تشارك.

40
00:03:15,772 --> 00:03:17,990
الشوكولاته ليست شيئا للخوف.

41
00:03:18,483 --> 00:03:20,831
هذا جيد. يتنفس.

42
00:03:22,571 --> 00:03:23,590
جيد.

43
00:03:24,322 --> 00:03:27,573
أنت لا تتنفس.
نعم أنا!

44
00:03:33,165 --> 00:03:34,279
مرحبًا.

45
00:03:35,375 --> 00:03:36,490
مرحباً، أنا...

46
00:03:37,252 --> 00:03:38,663
جئت بشأن...

47
00:03:39,755 --> 00:03:40,655
الإعلان.

48
00:03:40,797 --> 00:03:42,291
أنت مبكرا.

49
00:03:42,924 --> 00:03:44,846
لا بأس، سأنتظر.

50
00:03:44,926 --> 00:03:46,469
ربما يأتي كذلك.

51
00:03:46,803 --> 00:03:49,626
طالما أنك هنا.
الجو أكثر دفئًا في الداخل.

52
00:03:59,900 --> 00:04:01,228
غرفة الانتظار.

53
00:04:01,359 --> 00:04:01,916
محبوب!

54
00:04:04,821 --> 00:04:05,971
أوه الحق، آسف.

55
00:04:14,372 --> 00:04:15,736
مرحبا يا أولاد!

56
00:04:20,879 --> 00:04:23,524
المغامرة كانت دائما حلمي

57
00:04:24,007 --> 00:04:26,355
أفعل ما يحلو لي

58
00:04:26,968 --> 00:04:29,661
والآن أصبحت هذه المغامرة في متناول اليد

59
00:04:30,472 --> 00:04:33,295
لماذا أنا خائف جدا؟

60
00:04:36,895 --> 00:04:38,259
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

61
00:04:40,524 --> 00:04:41,722
آنسة إيرلي بيرد...

62
00:04:41,900 --> 00:04:42,968
اتبعني.

63
00:04:49,491 --> 00:04:51,543
لا تدع رئيسك يخيفك.

64
00:04:51,660 --> 00:04:52,430
لماذا؟

65
00:04:52,577 --> 00:04:53,988
يبدو أنه لئيم في البداية.

66
00:04:54,287 --> 00:04:55,830
- وثم؟
- لا يزال يعني.

67
00:04:57,332 --> 00:04:57,972
سيد؟

68
00:05:00,377 --> 00:05:02,345
المتقدم الأول للوظيفة.

69
00:05:04,631 --> 00:05:06,078
تعال إلى مكتبي.

70
00:05:21,565 --> 00:05:22,549
احصل على مقعد.

71
00:05:23,358 --> 00:05:25,624
هل لديك خبرة؟

72
00:05:25,986 --> 00:05:27,053
بالطبع.

73
00:05:27,904 --> 00:05:29,873
لأن الشوكولاته

74
00:05:30,323 --> 00:05:31,438
هو منتج فريد من نوعه.

75
00:05:31,575 --> 00:05:32,511
بالفعل.

76
00:05:32,617 --> 00:05:35,440
الكثير من الناس يعتقدون أنها حلوة.

77
00:05:35,537 --> 00:05:37,459
بينما في الواقع، هو...

78
00:06:06,651 --> 00:06:07,671
المرارة؟

79
00:06:08,069 --> 00:06:10,418
- آسف؟
- المرارة تميزه.

80
00:06:11,740 --> 00:06:12,808
مرارة...

81
00:06:13,492 --> 00:06:15,365
بدرجات متفاوتة،

82
00:06:15,494 --> 00:06:17,036
هو ما يميز الشوكولاتة.

83
00:06:20,499 --> 00:06:22,076
أنت على دراية كبيرة.

84
00:06:22,375 --> 00:06:23,574
هذا مهم.

85
00:06:24,961 --> 00:06:26,586
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.

86
00:06:28,715 --> 00:06:29,949
هل تحب الشوكولاتة؟

87
00:06:30,133 --> 00:06:31,544
الجميع يفعل.

88
00:06:31,676 --> 00:06:33,550
أعني، حقا أحب ذلك؟

89
00:06:33,929 --> 00:06:35,850
نعم، يجب أن...

90
00:06:36,056 --> 00:06:37,811
كم عدد سنوات الخبرة؟

91
00:06:37,891 --> 00:06:40,714
أخذت دروسًا في عمر 18 عامًا.
لكن قبل...

92
00:06:40,769 --> 00:06:41,539
من قبل؟

93
00:06:41,686 --> 00:06:42,837
نعم. لقد كان...

94
00:06:43,063 --> 00:06:44,687
نحن مفلسون.

95
00:06:46,566 --> 00:06:47,681
مفلسة تقريبا.

96
00:06:47,818 --> 00:06:48,932
أوه، الرتق.

97
00:06:49,861 --> 00:06:51,913
نحن بحاجة لشخص مثلك.

98
00:06:52,030 --> 00:06:53,868
حقًا؟ مثلي؟

99
00:06:54,699 --> 00:06:55,553
شكرًا لك.

100
00:07:02,457 --> 00:07:03,477
انتظر هنا.

101
00:07:10,757 --> 00:07:11,872
انها واحدة.

102
00:07:12,509 --> 00:07:14,810
- هل يجب علي إرسال مقدم الطلب التالي؟
- لا.

103
00:07:14,886 --> 00:07:15,906
سوزان...

104
00:07:16,012 --> 00:07:17,934
القيام بالأعمال الورقية،
تبدأ غدا.

105
00:07:18,056 --> 00:07:19,894
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

106
00:07:20,183 --> 00:07:21,677
والآخرين؟

107
00:07:21,768 --> 00:07:23,097
ماذا أقول لهم؟

108
00:07:23,395 --> 00:07:24,806
أنها هي.

109
00:07:54,926 --> 00:07:57,109
التمرين 7.

110
00:07:57,220 --> 00:07:59,224
كرر بعدي:

111
00:07:59,556 --> 00:08:01,691
أنا في سلام

112
00:08:03,226 --> 00:08:05,622
أنا متمركز

113
00:08:07,606 --> 00:08:10,547
أنا أثق بالمستقبل

114
00:08:12,694 --> 00:08:15,126
أنا أترك

115
00:08:17,073 --> 00:08:19,161
أنا أحتضن الحياة

116
00:08:22,120 --> 00:08:24,172
أنا بركان

117
00:08:26,792 --> 00:08:28,630
لقد حصلت على موظف جديد اليوم.

118
00:08:28,960 --> 00:08:32,246
ولكن رن الهاتف
خلال المقابلة.

119
00:08:35,550 --> 00:08:36,143
و؟

120
00:08:38,095 --> 00:08:41,855
أنا أكره الهواتف.
عدم معرفة من المتصل.

121
00:08:45,102 --> 00:08:46,252
وهذا الموظف؟

122
00:08:48,480 --> 00:08:49,713
هل هي امرأة؟

123
00:08:51,274 --> 00:08:52,128
نعم.

124
00:08:52,234 --> 00:08:55,009
ما هو شعورك تجاه النساء؟

125
00:08:57,906 --> 00:08:59,828
ليس لدي مشكلة مع النساء.

126
00:08:59,908 --> 00:09:02,090
إنهم يخيفونني، هذا كل شيء.

127
00:09:02,160 --> 00:09:03,785
أنت لا تحب النساء؟

128
00:09:04,121 --> 00:09:05,271
أنا أحب النساء.

129
00:09:06,832 --> 00:09:08,670
أنا أعرف ما تفكر فيه.

130
00:09:10,001 --> 00:09:12,611
تعتقد إذا قال شخص ما
يحب النساء،

131
00:09:12,671 --> 00:09:16,300
يقصد أنه يريد
للنوم مع النساء. ليس أنا.

132
00:09:16,633 --> 00:09:19,705
أعني أنني أفعل ذلك، ولكن ليس ذلك فحسب.

133
00:09:19,886 --> 00:09:21,725
أنا حقا أحب النساء.

134
00:09:22,013 --> 00:09:24,196
أحب محادثاتهم،

135
00:09:25,684 --> 00:09:28,756
غسولاتهم و جرعاتهم...

136
00:09:29,146 --> 00:09:30,165
كل شيء.

137
00:09:31,731 --> 00:09:33,226
هل سبق لك أن كنت في علاقة؟

138
00:09:35,569 --> 00:09:36,719
أبدا، لا.

139
00:09:38,613 --> 00:09:41,733
ألا ترغب في الوقوع في الحب؟

140
00:09:45,787 --> 00:09:48,088
لدي تمرين لك.

141
00:09:51,251 --> 00:09:53,730
سوف تسأل شخص ما لتناول العشاء.

142
00:09:53,837 --> 00:09:55,201
اطلب من شخص ما لتناول العشاء؟

143
00:09:56,173 --> 00:09:57,287
أرى.

144
00:10:01,678 --> 00:10:03,006
رجل أم امرأة؟

145
00:10:05,056 --> 00:10:09,161
عفوا، يجب أن أحضر
مئزرتي الخاصة أو هل توفر واحدة؟

146
00:10:09,227 --> 00:10:11,019
لماذا تحتاج إلى ساحة؟

147
00:10:11,104 --> 00:10:12,598
تعلمون، ل...

148
00:10:13,148 --> 00:10:15,200
لا يحتاج مندوبو المبيعات إلى مآزر.

149
00:10:15,317 --> 00:10:16,894
ألست مندوب مبيعات؟

150
00:10:18,862 --> 00:10:20,142
بالتأكيد، بالطبع.

151
00:10:20,238 --> 00:10:22,290
لقد كنت دائما...

152
00:10:22,365 --> 00:10:24,073
مندوب مبيعات.

153
00:10:25,160 --> 00:10:26,915
البيع هو شغفي.

154
00:10:27,287 --> 00:10:30,110
سبب وجودي. أنا فوق القمر.

155
00:10:30,332 --> 00:10:31,743
حقًا.

156
00:10:33,084 --> 00:10:35,944
مضطر للحديث مع الناس،
أقنعهم...

157
00:10:36,588 --> 00:10:39,922
اعتقدت أنهم بحاجة إلى صانع الشوكولاتة،
ليس مندوب مبيعات.

158
00:10:41,802 --> 00:10:45,265
بعد ليلة بلا نوم،
لقد اتخذ قراري.

159
00:10:45,764 --> 00:10:47,732
بالتأكيد يجب أن أخبر الرئيس،

160
00:10:47,808 --> 00:10:48,662
"سيدي،

161
00:10:49,059 --> 00:10:51,669
لقد حدث خطأ كبير جدًا.

162
00:10:51,812 --> 00:10:53,354
أنا لست مندوب مبيعات.

163
00:10:53,814 --> 00:10:56,210
سأكون أسوأ مندوب مبيعات في العالم."

164
00:11:04,908 --> 00:11:06,319
هل أنت مشغول الخميس؟

165
00:11:07,285 --> 00:11:08,945
أنا آخذك إلى العشاء.

166
00:11:09,037 --> 00:11:09,843
عشاء؟

167
00:11:10,247 --> 00:11:11,101
عشاء.

168
00:11:11,248 --> 00:11:12,018
أنا؟

169
00:11:14,000 --> 00:11:14,937
هل هذه مشكلة؟

170
00:11:15,836 --> 00:11:16,772
لا، ولكن...

171
00:11:17,045 --> 00:11:18,705
أنت لست نباتي؟

172
00:11:21,091 --> 00:11:21,945
الحساسية؟

173
00:11:22,092 --> 00:11:23,028
لا.

174
00:11:24,177 --> 00:11:26,739
لكن يجب أن أخبرك أنني...

175
00:11:28,974 --> 00:11:30,088
اخبرني...

176
00:11:30,225 --> 00:11:31,375
قل لي ماذا؟

177
00:11:35,439 --> 00:11:37,099
أنا أتطلع لذلك.

178
00:11:40,986 --> 00:11:43,808
لقد كانت العصور
منذ أن طلب مني رجل الخروج.

179
00:11:43,864 --> 00:11:45,832
اعتقدت أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

180
00:11:45,907 --> 00:11:47,188
شيء أقوله أو أفعله

181
00:11:47,325 --> 00:11:49,935
يبدو دائمًا أنه يفسد الأمر.

182
00:11:49,995 --> 00:11:50,896
لذلك لم أتكلم.

183
00:11:50,996 --> 00:11:52,917
كل شيء سيكون على ما يرام

184
00:11:53,248 --> 00:11:55,940
أنا متأكد
العالم لي

185
00:11:56,001 --> 00:11:57,329
سوف يرونني أتألق

186
00:11:57,461 --> 00:11:59,252
لأنني أؤمن بي حقًا

187
00:11:59,921 --> 00:12:01,463
أنا أؤمن بي حقًا

188
00:12:13,852 --> 00:12:16,200
مرحبا، لقد جئت لتظهر لك

189
00:12:16,480 --> 00:12:19,302
منتجات من مصنع الشوكولاتة.

190
00:12:19,733 --> 00:12:21,357
مطحنة الشوكولاتة؟

191
00:12:22,152 --> 00:12:23,730
الشوكولاتة عندهم فظيعة.

192
00:12:25,280 --> 00:12:26,181
انها ليست سيئة للغاية.

193
00:12:26,323 --> 00:12:27,734
أليسوا مفلسين؟

194
00:12:28,992 --> 00:12:29,976
ليس بعد.

195
00:12:31,203 --> 00:12:32,270
بيني وبينك...

196
00:12:33,121 --> 00:12:34,746
انها ليست جيدة جدا.

197
00:12:34,998 --> 00:12:36,445
كل نفس،

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,454
انها الشوكولاته...

199
00:12:40,879 --> 00:12:41,947
بدون زخرفة.

200
00:12:42,881 --> 00:12:43,782
بلا زخرفة؟

201
00:12:47,969 --> 00:12:49,512
هل ترغب في عينة؟

202
00:12:50,180 --> 00:12:50,950
لا.

203
00:12:51,056 --> 00:12:52,170
حسنًا.

204
00:12:54,726 --> 00:12:55,794
شكرًا لك.

205
00:12:57,312 --> 00:12:58,427
لا أفهم.

206
00:12:59,022 --> 00:13:00,896
لماذا لن يشتريه أحد؟

207
00:13:00,982 --> 00:13:02,216
انها ذات نوعية جيدة.

208
00:13:02,359 --> 00:13:04,494
هيا، تذوق واحدة.

209
00:13:05,195 --> 00:13:07,247
على محمل الجد، نوعية جيدة جدا.

210
00:13:07,364 --> 00:13:09,238
الملمس مذهل.

211
00:13:09,366 --> 00:13:12,616
إنه يقاوم بما فيه الكفاية
عندما تعض.

212
00:13:13,036 --> 00:13:17,899
ويذوب بمهارة شديدة
بالكاد تلاحظ.

213
00:13:17,958 --> 00:13:19,535
يذوب على حين غرة.

214
00:13:20,210 --> 00:13:20,981
أليس كذلك؟

215
00:13:23,088 --> 00:13:23,894
آسف.

216
00:13:25,257 --> 00:13:27,048
لقد انجرفت.

217
00:13:27,217 --> 00:13:29,055
الشوكولاتة هي حياتي.

218
00:13:29,761 --> 00:13:33,177
ذهبت إلى مدرسة المعجنات
لتصبح صانع الشوكولاتة.

219
00:13:33,473 --> 00:13:34,920
كان هذا حلمي.

220
00:13:35,851 --> 00:13:38,116
لكن لو كان هناك امتحان

221
00:13:38,270 --> 00:13:39,503
إذا نظر إلي شخص ما

222
00:13:39,938 --> 00:13:42,120
أو سألني سؤال

223
00:13:42,190 --> 00:13:43,424
لقد فقدته.

224
00:13:43,567 --> 00:13:45,963
ذهب ذهني فارغا.

225
00:13:46,945 --> 00:13:48,060
لقد شعرت بالذعر.

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,925
كيف حققت هذه الخطوط يا آنسة؟

227
00:13:51,324 --> 00:13:55,002
هل فعلت ذلك أثناء التجميع؟

228
00:13:56,037 --> 00:13:58,434
أو بعد ذلك؟

229
00:14:06,798 --> 00:14:10,381
يفتقد!
الشوكولاتة الخاصة بك كانت ممتازة.

230
00:14:10,969 --> 00:14:12,297
لديك هدية.

231
00:14:13,555 --> 00:14:15,310
تحتاج فقط إلى تحسينه.

232
00:14:16,475 --> 00:14:19,084
وبالنظر إلى الأجنحة المناسبة،

233
00:14:19,478 --> 00:14:21,102
سوف تطير.

234
00:14:22,189 --> 00:14:23,125
شكرًا لك.

235
00:14:24,608 --> 00:14:27,004
كل شيء يخيفك، أليس كذلك؟

236
00:14:28,028 --> 00:14:32,299
التحدث مع الناس، والذهاب إلى المتجر،
الحياة المعيشية. يمين؟

237
00:14:40,040 --> 00:14:41,060
أنت أيضاً؟

238
00:14:41,333 --> 00:14:42,483
أخفيه.

239
00:14:43,001 --> 00:14:44,235
يمكن القيام به.

240
00:14:45,170 --> 00:14:47,139
لدي مقهى ومتجر.

241
00:14:47,214 --> 00:14:50,036
محل ميرسيه للحلويات. ميرسييه هو اسمي.

242
00:14:50,342 --> 00:14:54,351
أريد أن أفعل خطا جديدا
من الشوكولاتة المصنوعة يدوياً.

243
00:14:54,387 --> 00:14:56,309
أرغب في توظيفك.

244
00:15:03,355 --> 00:15:07,364
وكانت المشكلة،
لا يمكن لأحد أن يعرف أنني كنت أصنعها.

245
00:15:07,609 --> 00:15:10,337
كان من شأنه أن يصيبني بالشلل.

246
00:15:10,946 --> 00:15:13,591
لكي يبقي الأمر سرا،

247
00:15:13,865 --> 00:15:15,276
أخبر السيد مرسييه الناس

248
00:15:15,367 --> 00:15:17,502
لقد كنت مجرد فتاة التوصيل.

249
00:15:17,911 --> 00:15:21,031
وقال إن صانع الشوكولاتة كان ناسكًا

250
00:15:21,957 --> 00:15:24,993
الذين عاشوا في عزلة في الجبال.

251
00:15:26,545 --> 00:15:29,023
أصبحت شوكولاتة ميرسييه شائعة.

252
00:15:29,172 --> 00:15:33,181
تساءل الناس في العمل
من كان هذا الناسك

253
00:15:33,385 --> 00:15:36,244
ولماذا أراد أن يبقى مجهول الهوية.

254
00:15:36,304 --> 00:15:38,059
أصبحت أسطورة محلية.

255
00:15:38,181 --> 00:15:40,399
لمدة سبع سنوات عشت بهذه الطريقة.

256
00:15:40,892 --> 00:15:44,178
صنع الشوكولاتة في المنزل,
غير مرئي، غير معروف.

257
00:15:44,980 --> 00:15:45,999
النعيم النقي.

258
00:15:46,398 --> 00:15:47,631
ثم ذات يوم...

259
00:15:49,484 --> 00:15:50,978
السيد مرسييه!

260
00:16:13,091 --> 00:16:14,241
مساء الخير يا آنسة.

261
00:16:14,384 --> 00:16:15,582
لقد جئت لتناول الطعام.

262
00:16:16,219 --> 00:16:17,417
يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

263
00:16:17,512 --> 00:16:20,074
هل حجز الرجل طاولة لشخصين؟

264
00:16:21,183 --> 00:16:22,297
اسمه؟

265
00:16:23,477 --> 00:16:24,544
أوه، صحيح.

266
00:16:25,061 --> 00:16:27,707
لا أعرف اسمه، آسف.

267
00:16:29,107 --> 00:16:30,044
اعذرني.

268
00:16:30,275 --> 00:16:32,113
طاولة لشخصين.

269
00:16:32,235 --> 00:16:33,136
شكرًا لك.

270
00:16:35,655 --> 00:16:36,509
عفوا.

271
00:17:15,487 --> 00:17:17,147
أنا بركان.

272
00:17:41,638 --> 00:17:42,444
مرحبًا.

273
00:17:43,265 --> 00:17:44,545
إنه أنت، مرحباً!

274
00:17:47,727 --> 00:17:48,664
احصل على مقعد.

275
00:18:00,365 --> 00:18:02,761
هذا سخيف، أنا لا أعرف اسمك.

276
00:18:07,789 --> 00:18:10,221
إذن ما هو؟

277
00:18:11,460 --> 00:18:13,084
جان رينيه فاندنهوغد.

278
00:18:13,211 --> 00:18:13,638
فاندن...

279
00:18:13,753 --> 00:18:14,690
هوغد.

280
00:18:15,297 --> 00:18:16,839
يمكن أن يكون G صامتًا.

281
00:18:17,466 --> 00:18:19,257
لطيف جدًا.

282
00:18:21,553 --> 00:18:24,245
قرأت، على الأوراق،

283
00:18:24,306 --> 00:18:26,737
اسمك ديلانج؟

284
00:18:28,226 --> 00:18:30,362
- اسمك الأول يبدأ بحرف الألف؟
- انجيليك.

285
00:18:30,520 --> 00:18:32,275
اسم جميل، أنجيليك.

286
00:18:32,606 --> 00:18:36,188
حالك كذلك،
جان بيير فاندن... جادوش.

287
00:18:36,359 --> 00:18:39,135
هوجد.
وهو جان رينيه.

288
00:18:39,279 --> 00:18:41,627
بالطبع. أنا آسف.

289
00:18:42,073 --> 00:18:42,879
اسم جميل.

290
00:18:43,408 --> 00:18:45,200
- حقًا؟
- نعم إنه...

291
00:18:49,581 --> 00:18:51,336
عفوا. شكرًا لك.

292
00:18:51,541 --> 00:18:52,478
اعذرني.

293
00:19:18,485 --> 00:19:20,407
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

294
00:19:20,862 --> 00:19:21,763
ولم لا.

295
00:19:22,280 --> 00:19:23,478
اللحوم أو الأسماك؟

296
00:19:24,491 --> 00:19:25,771
- كلاهما.
- هل تريد طبقين؟

297
00:19:26,159 --> 00:19:27,144
لا، واحد فقط.

298
00:19:27,536 --> 00:19:29,623
ماذا لديك؟

299
00:19:29,746 --> 00:19:31,193
سيكون لدي...

300
00:19:31,790 --> 00:19:32,810
الدنيس البحر.

301
00:19:34,626 --> 00:19:36,548
فكرة ممتازة. اختيار جيد.

302
00:19:40,799 --> 00:19:41,867
للشرب؟

303
00:19:49,474 --> 00:19:51,657
أوصي بالنبيذ الأبيض.

304
00:19:52,602 --> 00:19:53,622
فكرة جيدة.

305
00:19:53,854 --> 00:19:55,217
النبيذ الأبيض يبدو جيدا.

306
00:19:56,189 --> 00:19:57,849
نعم رائع.

307
00:19:58,233 --> 00:19:58,873
قنينة؟

308
00:20:00,735 --> 00:20:01,803
ممتاز.

309
00:20:01,945 --> 00:20:04,673
لقد كنت أشتهي قنينة.

310
00:20:11,163 --> 00:20:14,448
إذن، ما هو رأيك؟
على الشرق الأوسط؟

311
00:20:17,836 --> 00:20:19,971
الشرق الأوسط...

312
00:20:21,840 --> 00:20:22,694
لا يوجد دليل.

313
00:20:24,217 --> 00:20:25,877
هل تتابع دوري أبطال أوروبا؟

314
00:20:27,471 --> 00:20:28,669
ابطال؟ ماذا؟

315
00:20:31,766 --> 00:20:32,573
لا شئ.

316
00:20:37,230 --> 00:20:39,496
إعذرني، سأعود حالاً.

317
00:20:49,367 --> 00:20:52,523
السياسة الدولية، لا.
كرة القدم، لا.

318
00:20:52,704 --> 00:20:53,724
فن؟

319
00:20:55,290 --> 00:20:56,310
فن.

320
00:21:06,593 --> 00:21:08,597
أنا أحترق.

321
00:21:18,230 --> 00:21:19,344
اهدأ.

322
00:21:19,481 --> 00:21:20,928
أنا أحترق.

323
00:21:21,566 --> 00:21:22,895
اهدأ.

324
00:21:30,826 --> 00:21:32,486
أنا أحب الرسامين الإنجليز.

325
00:21:33,912 --> 00:21:35,359
إنجلترا لديها الرسامين؟

326
00:21:35,455 --> 00:21:37,033
لماذا لا يفعلون ذلك؟

327
00:21:38,625 --> 00:21:39,693
بالضبط.

328
00:21:40,627 --> 00:21:42,715
يجب أن يكون لديهم رسامين هناك.

329
00:21:44,714 --> 00:21:46,636
ما نوع السيارة التي لديك؟

330
00:21:47,384 --> 00:21:49,602
واحدة فرنسية، على ما أعتقد.

331
00:21:53,557 --> 00:21:54,885
- وأنت؟
- أنا؟

332
00:21:55,642 --> 00:21:57,433
ما نوع السيارة التي لديك؟

333
00:22:00,313 --> 00:22:02,792
عفوا لمدة دقيقة.

334
00:22:06,361 --> 00:22:07,595
أنا ميؤوس منها.

335
00:22:17,080 --> 00:22:18,016
القرف!

336
00:22:33,805 --> 00:22:34,742
ما أخبارك؟

337
00:22:35,974 --> 00:22:36,958
لا أعرف.

338
00:22:39,644 --> 00:22:40,794
النبيذ الأبيض!

339
00:22:52,532 --> 00:22:54,406
النبيذ الأبيض غير عادي.

340
00:22:59,581 --> 00:23:00,779
النبيذ الأبيض هو...

341
00:23:03,084 --> 00:23:04,532
النبيذ الأبيض هو...

342
00:23:04,836 --> 00:23:05,986
النبيذ الأبيض.

343
00:23:08,048 --> 00:23:09,376
اعذرني.

344
00:23:41,540 --> 00:23:43,034
سوف يعود، لا تقلق.

345
00:24:46,605 --> 00:24:48,478
الخلوة مع امرأة هو عذاب.

346
00:24:48,648 --> 00:24:50,191
لكنك تقول أنك تحبهم.

347
00:24:50,775 --> 00:24:51,843
أنا أحبهم.

348
00:24:53,695 --> 00:24:54,763
أنا أحبهم.

349
00:24:55,989 --> 00:24:56,973
لكن...

350
00:24:59,075 --> 00:25:00,949
ما الذي يخيفني...

351
00:25:02,245 --> 00:25:03,739
هي العلاقة الحميمة.

352
00:25:06,458 --> 00:25:08,082
أخشى السماح لشخص ما بالدخول.

353
00:25:10,462 --> 00:25:12,644
والدي كان لديه نفس المشكلة.

354
00:25:14,800 --> 00:25:16,210
كان خائفا.

355
00:25:17,052 --> 00:25:17,988
خائف من ماذا؟

356
00:25:22,098 --> 00:25:23,806
كان خائفا...

357
00:25:25,018 --> 00:25:27,106
للسياسة العالمية،

358
00:25:27,229 --> 00:25:29,020
حرب نووية,

359
00:25:29,523 --> 00:25:30,756
هذا النوع من الشيء.

360
00:25:31,900 --> 00:25:33,133
يخاف من عملائه

361
00:25:33,276 --> 00:25:35,150
مفتش الضرائب،

362
00:25:35,737 --> 00:25:36,971
المرض طبعا.

363
00:25:37,113 --> 00:25:38,312
ولكن أيضا الطب.

364
00:25:38,615 --> 00:25:39,813
ماذا بعد؟

365
00:25:41,827 --> 00:25:43,155
كان خائفا من كل شيء.

366
00:25:45,956 --> 00:25:47,829
كان لديه عبارة الحيوانات الأليفة.

367
00:25:51,169 --> 00:25:52,961
"دعونا نأمل أن لا يحدث شيء لنا."

368
00:25:54,005 --> 00:25:55,844
لقد قال ذلك طوال الوقت.

369
00:25:58,009 --> 00:26:00,702
دعونا نأمل أن لا يحدث شيء لنا.

370
00:26:04,015 --> 00:26:05,166
اعذرني!

371
00:26:07,018 --> 00:26:08,086
لو سمحت.

372
00:26:11,565 --> 00:26:14,080
لدي بعض الأخبار السيئة.

373
00:26:15,610 --> 00:26:20,261
الآنسة ديلانج، مندوبة المبيعات لدينا،
ربما تركنا.

374
00:26:20,532 --> 00:26:21,860
بالفعل؟

375
00:26:22,617 --> 00:26:26,627
الشوكولاتة صعبة.
إنها مهمة صعبة.

376
00:26:26,705 --> 00:26:28,709
رغم كفاءتها العالية..

377
00:26:29,708 --> 00:26:31,036
آسف، آسف!

378
00:26:32,085 --> 00:26:34,386
غرق مترو الأنفاق،
أخذت الحافلة.

379
00:26:45,849 --> 00:26:49,218
أي امرأة أخرى كانت ستكرهني
لترك مثل هذا،

380
00:26:49,269 --> 00:26:50,929
كنت سأترك الوظيفة.

381
00:26:51,062 --> 00:26:54,099
وسمتني بالقملة
لسبب وجيه.

382
00:26:54,149 --> 00:26:55,169
لكن...

383
00:26:55,317 --> 00:26:58,092
لقد عادت إلى العمل، وهذا...

384
00:26:59,279 --> 00:27:01,070
مؤثرة جدا.

385
00:27:01,156 --> 00:27:02,603
شيء تماما.

386
00:27:04,242 --> 00:27:06,116
سأعطيك تمرين آخر.

387
00:27:06,244 --> 00:27:07,145
افعلها!

388
00:27:09,080 --> 00:27:09,981
عفوا.

389
00:27:10,791 --> 00:27:11,989
ماذا يجب أن أفعل؟

390
00:27:15,128 --> 00:27:16,362
المس شخصًا ما.

391
00:27:19,758 --> 00:27:21,810
لمس شخص ما، كيف؟

392
00:27:22,761 --> 00:27:24,089
بطريقة عادية.

393
00:27:24,221 --> 00:27:26,059
مصافحة، على سبيل المثال.

394
00:27:26,139 --> 00:27:27,717
أنا لا أصافح أبدا.

395
00:27:27,891 --> 00:27:28,875
بدقة.

396
00:28:20,861 --> 00:28:22,224
آنسة ديلانج!

397
00:28:33,123 --> 00:28:34,107
هذا أنا.

398
00:28:36,918 --> 00:28:39,266
عن الليلة الأخرى...

399
00:28:39,796 --> 00:28:40,388
نعم؟

400
00:28:41,715 --> 00:28:44,835
أنا آسف. اضطررت إلى المغادرة فجأة.

401
00:28:45,886 --> 00:28:49,041
عندي مرض مزمن.
المريء.

402
00:28:49,264 --> 00:28:50,118
حقًا؟

403
00:28:50,474 --> 00:28:52,016
فيبوبراكتسيس.

404
00:28:52,142 --> 00:28:53,850
الحق، فيبوبراكتسيس.

405
00:28:55,061 --> 00:28:57,884
كان علي أن أذهب مباشرة إلى غرفة الطوارئ.
وعندما تشتعل،

406
00:28:58,857 --> 00:29:00,731
يجب أن أعالج الأمر بسرعة.

407
00:29:10,869 --> 00:29:11,984
أنا فعلت هذا.

408
00:29:12,287 --> 00:29:14,339
أخذت يدها.

409
00:29:15,749 --> 00:29:18,180
عادة ما تكون يدي رطبتين.

410
00:29:18,877 --> 00:29:20,501
الغريب أنها كانت جافة.

411
00:29:22,380 --> 00:29:23,791
وكانت المشكلة،

412
00:29:25,759 --> 00:29:27,170
بمجرد أن أمسكت بيدها

413
00:29:28,386 --> 00:29:30,901
لم أكن أعرف كيف أترك الأمر.

414
00:29:31,431 --> 00:29:32,878
سخيف، هاه؟

415
00:29:33,225 --> 00:29:35,146
خطرت لي فكرة.

416
00:29:37,938 --> 00:29:40,334
سأتصرف وكأنني في حالة حب.

417
00:29:52,536 --> 00:29:57,067
كنت آمل أن تشعر بالإهانة من قبلتي
وسيكون هذا هو الحال.

418
00:29:57,165 --> 00:29:58,019
لكن...

419
00:29:58,208 --> 00:29:59,999
هذا لم ينجح.

420
00:30:00,502 --> 00:30:03,966
إنها مسيطرة على كل المواقف.

421
00:30:05,340 --> 00:30:06,408
إنه أمر مذهل.

422
00:30:07,843 --> 00:30:08,862
لحسن الحظ،

423
00:30:09,803 --> 00:30:13,006
بينما كنت أقبلها،
تخيلت طريقة أخرى للخروج.

424
00:30:19,980 --> 00:30:20,536
أنا آسف.

425
00:30:20,897 --> 00:30:21,537
لماذا؟

426
00:30:22,274 --> 00:30:23,507
تلك القبلة.

427
00:30:23,900 --> 00:30:26,036
حقًا؟ بل أعجبني ذلك.

428
00:30:26,111 --> 00:30:30,001
أنا أيضاً. لكن أنا رئيسك،
أنت موظف عندي

429
00:30:30,073 --> 00:30:31,307
أنت على حق.

430
00:30:33,243 --> 00:30:34,523
في الوقت نفسه،

431
00:30:35,078 --> 00:30:36,525
هذا صحيح...

432
00:30:37,122 --> 00:30:39,257
لقد كانت لطيفة، تلك القبلة.

433
00:30:39,332 --> 00:30:40,447
بالفعل كان كذلك.

434
00:30:40,584 --> 00:30:44,083
ربما نستطيع أن نفعل...
واحدة أخيرة.

435
00:30:44,129 --> 00:30:44,852
ماذا؟

436
00:30:44,963 --> 00:30:46,078
قبلة أخيرة.

437
00:30:46,214 --> 00:30:47,969
ثم العودة إلى وضعها الطبيعي.

438
00:30:48,175 --> 00:30:49,373
ماذا تعتقد؟

439
00:30:49,468 --> 00:30:50,452
نعم.

440
00:30:52,137 --> 00:30:54,224
ولكن هذا يجب أن يكون الأخير.

441
00:30:54,306 --> 00:30:56,868
إذا كان الموظفون يعرفون

442
00:30:56,975 --> 00:30:59,620
كنا...كان من الممكن أن نكون معًا،

443
00:30:59,895 --> 00:31:01,603
سيكون كارثيا.

444
00:31:01,897 --> 00:31:03,474
كارثية...

445
00:31:05,025 --> 00:31:06,092
لروح الفريق.

446
00:31:06,234 --> 00:31:07,254
أفهم.

447
00:31:07,819 --> 00:31:09,017
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

448
00:31:09,154 --> 00:31:09,960
بخير.

449
00:31:17,120 --> 00:31:18,021
يمين!

450
00:31:19,164 --> 00:31:19,970
قبالة أذهب.

451
00:31:20,081 --> 00:31:20,556
أين؟

452
00:31:20,874 --> 00:31:21,942
للعمل.

453
00:31:22,334 --> 00:31:23,567
للعثور على عملاء جدد.

454
00:31:23,877 --> 00:31:25,075
عملاء جدد.

455
00:31:25,295 --> 00:31:26,231
حظ سعيد.

456
00:32:04,584 --> 00:32:06,032
مرحبا أمي.

457
00:32:07,504 --> 00:32:08,915
أنجيليك، فأري الصغير!

458
00:32:09,256 --> 00:32:10,157
كيف دخلت؟

459
00:32:10,257 --> 00:32:12,558
آخر مرة أقرضتني مفاتيحك.

460
00:32:13,593 --> 00:32:15,989
لقد قمت بعمل نسخ. أنت لا تعرف أبدا.

461
00:32:16,680 --> 00:32:17,664
هذا...

462
00:32:21,226 --> 00:32:22,246
فرانك.

463
00:32:23,186 --> 00:32:24,040
صريح.

464
00:32:25,480 --> 00:32:28,256
التقيت به هذا الصباح في مؤتمر.

465
00:32:28,358 --> 00:32:32,071
قبل مغادرة المدينة،
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن يطفو على السطح

466
00:32:32,112 --> 00:32:34,080
وانظر إلى صغيرتي أنجيليك.

467
00:32:34,239 --> 00:32:35,354
سعيد؟

468
00:32:36,408 --> 00:32:37,214
جداً.

469
00:32:49,129 --> 00:32:50,197
نراكم غدا.

470
00:32:52,632 --> 00:32:54,210
لا تمرين؟

471
00:32:55,010 --> 00:32:55,567
اعذرني؟

472
00:32:55,927 --> 00:32:57,375
عادة ما أحصل على تمرين.

473
00:32:58,096 --> 00:32:59,294
أعط شيئا.

474
00:33:01,141 --> 00:33:01,995
لمن؟

475
00:33:02,100 --> 00:33:03,298
أي شخص تريد.

476
00:33:04,603 --> 00:33:06,524
مجرد إعطاء شيء ما.

477
00:33:15,947 --> 00:33:17,062
اعذرني.

478
00:33:20,076 --> 00:33:21,275
لدي هدية لك.

479
00:33:24,164 --> 00:33:27,105
هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟

480
00:33:31,713 --> 00:33:32,697
حسنًا؟

481
00:33:41,723 --> 00:33:42,743
جرب هذا.

482
00:33:46,186 --> 00:33:47,170
سامية.

483
00:33:49,439 --> 00:33:50,507
المكرر.

484
00:33:53,235 --> 00:33:54,468
ينزل بسهولة.

485
00:33:54,986 --> 00:33:56,006
منمق.

486
00:33:56,154 --> 00:33:57,174
فاكهي.

487
00:33:59,324 --> 00:34:01,672
تذوق كيف تمتزج النكهات.

488
00:34:01,743 --> 00:34:03,285
غاناش رائع.

489
00:34:03,662 --> 00:34:04,563
كريم.

490
00:34:04,663 --> 00:34:06,287
هذه الشوكولاتة تعطي.

491
00:34:06,498 --> 00:34:08,764
ضعه في فمك، وازدهر!

492
00:34:09,334 --> 00:34:11,303
ذوقك يأتي على قيد الحياة.

493
00:34:13,213 --> 00:34:14,281
الفن الرفيع .

494
00:34:14,381 --> 00:34:16,089
كريم دي لا كريم.

495
00:34:18,593 --> 00:34:21,665
ولها لمعان جميل.

496
00:34:21,763 --> 00:34:23,305
ماذا تفعل؟

497
00:34:23,807 --> 00:34:25,171
آنسة ديلانج!

498
00:34:25,475 --> 00:34:28,417
نحن نحظى باستراحة الغداء
جلسة تذوق.

499
00:34:29,187 --> 00:34:30,421
إنها الساعة 10 صباحًا فقط

500
00:34:31,731 --> 00:34:32,799
تذوق ماذا؟

501
00:34:33,150 --> 00:34:35,367
شوكولاتة ميرسييه.

502
00:34:35,485 --> 00:34:37,489
آخر ما سنذوقه على الإطلاق.

503
00:34:38,446 --> 00:34:40,201
حقًا؟ لماذا؟

504
00:34:40,574 --> 00:34:44,120
السيد مرسييه مات.
لا أحد يستطيع العثور على صانع الشوكولاتة الخاص به.

505
00:34:44,202 --> 00:34:46,206
ناسك عجوز عاش في الصحراء.

506
00:34:47,080 --> 00:34:48,788
- الجبال .
- إنه موهوب.

507
00:34:49,082 --> 00:34:51,905
فقط ميرسييه كان يعلم
كيفية تحديد مكانه.

508
00:34:52,169 --> 00:34:53,663
وأخذ السر إلى قبره.

509
00:34:53,795 --> 00:34:57,508
عار. أي الشركة المصنعة
سيكون محظوظا أن يكون له.

510
00:34:57,632 --> 00:35:01,736
تذوقه.
إنها واحدة من الأفضل في العالم.

511
00:35:03,388 --> 00:35:05,392
أفضل بكثير من بلدنا.

512
00:35:05,557 --> 00:35:07,181
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

513
00:35:07,434 --> 00:35:09,735
مطحنة الشوكولاتة
يصنع الشوكولاتة الجيدة.

514
00:35:10,353 --> 00:35:11,373
أنت لطيف.

515
00:35:12,147 --> 00:35:14,839
انها ليست رائعة.
أنت لا تعرف الشوكولاتة.

516
00:35:15,108 --> 00:35:16,650
أنا أعرف الشوكولاتة جيدًا.

517
00:35:16,776 --> 00:35:18,698
لا يجب عليك إهانة الشوكولاتة الجيدة.

518
00:35:18,778 --> 00:35:21,601
الشوكولاتة تستحق الاحترام.
لك هو جيد.

519
00:35:21,698 --> 00:35:23,786
شوكولاتة جيدة قديمة الطراز.

520
00:35:25,577 --> 00:35:28,353
سأثبت ذلك،
سأبيعه في جميع أنحاء العالم!

521
00:35:28,413 --> 00:35:31,272
سيكون لدينا فروع في نيويورك،

522
00:35:32,250 --> 00:35:34,124
طوكيو و... موبيج!

523
00:35:38,673 --> 00:35:40,168
موبيج؟

524
00:35:41,843 --> 00:35:45,307
الشوكولاتة الخاصة بك ممتازة،
لكنه...

525
00:35:45,555 --> 00:35:46,623
عفا عليه الزمن.

526
00:35:46,807 --> 00:35:48,598
هذه هي الكلمة.

527
00:35:49,142 --> 00:35:49,734
عفا عليه الزمن.

528
00:35:49,893 --> 00:35:52,408
أنت لم تتطور مع الزمن.

529
00:35:53,271 --> 00:35:54,172
حقًا؟

530
00:35:55,899 --> 00:35:57,441
إذن، كم عدد الصناديق؟

531
00:35:57,734 --> 00:36:00,462
لا أحد. أحاول أن أقول لك.

532
00:36:00,570 --> 00:36:04,758
لقد تمكنت من تفريغ بعض الحمولة إلى رومانيا،
بخسارة.

533
00:36:05,826 --> 00:36:07,794
أما الباقي فقد ذهب سدى.

534
00:36:08,787 --> 00:36:10,755
أنت آخر عميل منتظم لدينا.

535
00:36:10,831 --> 00:36:13,653
إذا توقفت عن الشراء، فسوف نفلس.

536
00:36:13,792 --> 00:36:15,239
أنا آسف.

537
00:36:24,845 --> 00:36:26,636
لم تجرب خطنا الجديد.

538
00:36:27,514 --> 00:36:28,747
هل لديك خط جديد؟

539
00:36:30,267 --> 00:36:33,980
نحن نعمل على
مجموعة جديدة كاملة من الشوكولاتة.

540
00:36:34,229 --> 00:36:37,515
وكانت الدفعات الأولى واعدة.

541
00:36:37,691 --> 00:36:38,627
حقًا؟

542
00:36:38,733 --> 00:36:42,019
نريد التحديث
وإثراء عروضنا التقليدية.

543
00:36:42,279 --> 00:36:44,841
إعادة العملاء إلى علامتنا التجارية.

544
00:36:45,490 --> 00:36:49,630
لقد فكرنا فيك أولاً،
لتذوق الخط الجديد.

545
00:36:49,786 --> 00:36:52,301
لكن إذا لم تكن مهتماً...

546
00:36:56,459 --> 00:36:58,512
هل يمكن أن تجلب لي بعض العينات؟

547
00:36:58,670 --> 00:37:00,806
بمجرد أن تكون صالحة للأكل؟

548
00:37:41,046 --> 00:37:42,670
خط جديد؟

549
00:37:45,592 --> 00:37:48,107
لا يمكننا إنشاء سطر جديد.

550
00:37:48,386 --> 00:37:49,715
هذا أو الإفلاس.

551
00:37:49,888 --> 00:37:53,945
يتطلب إنشاء سطر جديد عملاً
والأبحاث.

552
00:37:54,643 --> 00:37:56,730
يمكننا رسم خطة.

553
00:38:00,941 --> 00:38:04,096
لودو وأنطوان مجتهدان،
شباب لطيفين.

554
00:38:04,361 --> 00:38:05,725
لكنهم لا يستطيعون صنع شوكولاتة جديدة.

555
00:38:05,821 --> 00:38:06,971
سنحتاج إلى شخص آخر.

556
00:38:11,952 --> 00:38:12,758
لكن من؟

557
00:38:12,911 --> 00:38:14,109
فكرت في...

558
00:38:14,412 --> 00:38:15,100
من؟

559
00:38:16,957 --> 00:38:17,941
من؟

560
00:38:18,416 --> 00:38:19,401
لذا...

561
00:38:19,835 --> 00:38:23,761
إذا لم أقل شيئا،
أفلس مصنع الشوكولاتة.

562
00:38:24,589 --> 00:38:27,068
ولكن إذا كشفت أنني الناسك،

563
00:38:29,344 --> 00:38:30,459
سوف أشعر بالذعر.

564
00:38:33,431 --> 00:38:34,665
لدي فكرة.

565
00:38:35,725 --> 00:38:36,626
حقًا؟

566
00:38:40,313 --> 00:38:41,428
كاميرا ويب.

567
00:38:42,399 --> 00:38:44,961
- صانع شوكولاتة ميرسييه.
- كيف وجدته؟

568
00:38:45,110 --> 00:38:47,032
لقد وعدته أنني لن أقول.

569
00:38:47,445 --> 00:38:48,596
إنه ناسك بالفعل.

570
00:38:48,822 --> 00:38:50,696
ولكن لدي له على الهاتف.

571
00:38:50,824 --> 00:38:55,142
عبر كاميرا الويب هذه،
يمكنه رؤية كل ما نقوم به.

572
00:38:55,370 --> 00:38:56,520
هل يمكنه رؤيتنا الآن؟

573
00:38:56,621 --> 00:38:59,611
نعم. أعني... نعم.

574
00:39:00,750 --> 00:39:01,770
أهلاً سيدي.

575
00:39:02,419 --> 00:39:03,961
يشرفني مقابلتك.

576
00:39:04,087 --> 00:39:05,416
وأنا كذلك.

577
00:39:05,922 --> 00:39:07,844
هل يمكنك رؤيتنا؟

578
00:39:08,383 --> 00:39:09,794
من أين نبدأ؟

579
00:39:10,635 --> 00:39:13,031
أنطوان، لا يجب أن تجلده.

580
00:39:13,555 --> 00:39:16,033
كن لطيفا. فقاعات الهواء تجعلها رملية.

581
00:39:16,850 --> 00:39:18,083
وفقا له.

582
00:39:22,522 --> 00:39:24,788
ماجدة، استخدمي المزيد من حبوب الفلفل الوردي.

583
00:39:24,858 --> 00:39:25,878
مثل هذا يا سيدي؟

584
00:39:26,401 --> 00:39:27,125
ممتاز.

585
00:39:27,777 --> 00:39:29,402
سوزان، الحصول على الوصفة؟

586
00:39:29,488 --> 00:39:30,721
هل هذه رقيقة بما فيه الكفاية؟

587
00:39:30,864 --> 00:39:34,577
لا، لا يزال أرق.
مليمترين على الأكثر.

588
00:39:34,659 --> 00:39:37,696
ماجدة، جهزي القالب
للجاناش.

589
00:39:38,830 --> 00:39:39,767
صبها الآن.

590
00:39:39,873 --> 00:39:41,842
- لم أنتهي.
- يقول الآن!

591
00:39:42,918 --> 00:39:45,219
يجب ألا نتركها تبرد.

592
00:39:45,504 --> 00:39:47,164
لطيفة وضيقة، ماجدة.

593
00:39:47,547 --> 00:39:49,421
تأكد من أنها متساوية.

594
00:39:49,549 --> 00:39:52,195
يقول الشوكولاتة لا شيء
للخوف من.

595
00:39:53,386 --> 00:39:55,652
أنطوان، هل يمكنك تقطيع النعناع الطازج؟

596
00:39:57,516 --> 00:39:59,010
قد يكون هذا سخيفا، ولكن...

597
00:39:59,184 --> 00:40:02,683
هل يمكننا تجربة خلط النعناع الطازج؟

598
00:40:02,729 --> 00:40:05,161
مع الكاجو والشوكولاتة الداكنة؟

599
00:40:05,649 --> 00:40:08,721
ربما تكون فكرة غبية.
لا أريد أن...

600
00:40:09,986 --> 00:40:11,564
هل سمعت ذلك يا سيدي؟

601
00:40:12,697 --> 00:40:16,197
يقول لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفكرة غبية.

602
00:40:18,703 --> 00:40:20,198
دعونا نجربها.

603
00:40:23,041 --> 00:40:24,191
عفوا يا سيدي!

604
00:40:25,710 --> 00:40:27,976
يقطع البورسيني جيدًا.

605
00:40:28,213 --> 00:40:30,609
قرصة على كل tuile.

606
00:40:33,468 --> 00:40:34,155
لذا؟

607
00:40:35,053 --> 00:40:36,073
لذيذ.

608
00:40:37,931 --> 00:40:41,086
أنطوان، سخني الكريمة
مع النعناع المفروم.

609
00:40:42,561 --> 00:40:43,759
هل يمكنك أن ترى حسنًا يا سيدي؟

610
00:40:44,437 --> 00:40:45,588
عظيم.

611
00:40:46,606 --> 00:40:48,658
ليس قريبًا جدًا من الحافة.

612
00:40:50,152 --> 00:40:52,204
لأننا نقوم بتسطيحهم؟

613
00:40:54,239 --> 00:40:55,686
السيلوفان.

614
00:40:55,991 --> 00:40:58,126
اضغط بقوة ولكن ليس بشدة.

615
00:40:58,243 --> 00:41:00,805
وإلا فهي كبيرة جدًا.

616
00:41:01,121 --> 00:41:02,912
الحق في الوسط.

617
00:41:11,006 --> 00:41:12,927
الآن يمكننا تذوقهم.

618
00:41:18,221 --> 00:41:19,550
اعذرني.

619
00:41:24,811 --> 00:41:26,092
أعتقد أنها لها.

620
00:41:26,188 --> 00:41:26,958
ماذا؟

621
00:41:27,189 --> 00:41:28,256
إنها الناسك!

622
00:41:28,565 --> 00:41:32,029
- لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟
- لا فكرة.

623
00:41:54,591 --> 00:41:57,236
الجناش الأبيض بالبابريكا
أمر مثير للاهتمام.

624
00:41:57,511 --> 00:41:59,005
يحتاج إلى المزيد من الفلفل الحلو.

625
00:42:01,890 --> 00:42:03,040
ربما.

626
00:42:05,977 --> 00:42:07,685
هذه التويل بورسيني...

627
00:42:08,897 --> 00:42:10,308
هي للموت من أجل.

628
00:42:15,570 --> 00:42:17,872
بياض الشاي الأخضر مثير للدهشة.

629
00:42:18,031 --> 00:42:20,297
تذوق. إنهم ممتازون.

630
00:42:25,288 --> 00:42:26,830
مخملي جدًا.

631
00:42:26,957 --> 00:42:28,712
زلة في فمك

632
00:42:28,792 --> 00:42:31,093
ويداعب لسانك.

633
00:42:31,211 --> 00:42:32,326
يداعبه.

634
00:42:32,671 --> 00:42:33,821
على نحو سلس جدا.

635
00:42:33,922 --> 00:42:35,582
ولكن ليس على الفور.

636
00:42:35,674 --> 00:42:37,334
إنه يبني ببطء.

637
00:42:37,676 --> 00:42:39,728
ثم تنفجر النكهات.

638
00:42:39,845 --> 00:42:41,339
واحدا تلو الآخر.

639
00:42:41,638 --> 00:42:44,117
مثل احتضان حلو ومر.

640
00:42:44,224 --> 00:42:45,160
حريري.

641
00:42:46,685 --> 00:42:47,799
حسي.

642
00:42:48,353 --> 00:42:50,061
انتظر حتى الغد.

643
00:42:50,147 --> 00:42:52,922
سوف تخترق النكهات الشوكولاتة.

644
00:42:53,775 --> 00:42:56,076
حقًا؟ اختراق الشوكولاته؟

645
00:42:56,153 --> 00:42:58,074
تشريب ذلك.

646
00:42:59,364 --> 00:43:00,645
تشريب ذلك؟

647
00:43:04,119 --> 00:43:06,978
أعتقد أن لدينا ما يكفي من العينات.

648
00:43:07,038 --> 00:43:10,407
غدا سأخذهم
لعملائنا، السيدة ليجراند.

649
00:43:10,667 --> 00:43:11,735
جيد.

650
00:43:13,378 --> 00:43:15,252
شكرًا لك. طاب مساؤك.

651
00:43:16,756 --> 00:43:18,085
نراكم غدا.

652
00:43:18,633 --> 00:43:19,618
مع السلامة.

653
00:43:48,079 --> 00:43:49,147
لذا؟

654
00:43:51,082 --> 00:43:53,775
لم أتذوق الشوكولاتة
هذا جيد منذ مرسييه.

655
00:43:53,835 --> 00:43:55,329
هل ستأمر ببعض؟

656
00:43:55,629 --> 00:43:58,914
الشوكولاته مثل هذا
يستحق الإطلاق المناسب!

657
00:44:00,175 --> 00:44:01,243
أين؟

658
00:44:01,384 --> 00:44:04,290
روان الدولية
اتفاقية الشوكولاتة؟

659
00:44:04,930 --> 00:44:06,898
المكان المثالي للانطلاق.

660
00:44:08,099 --> 00:44:10,827
سنتنافس على أفضل صانع شوكولاتة.

661
00:44:10,936 --> 00:44:12,691
انها رفيعة المستوى للغاية.

662
00:44:12,771 --> 00:44:14,313
أنا أعرف.

663
00:44:15,106 --> 00:44:16,387
انها ضخمة.

664
00:44:17,317 --> 00:44:18,811
تحرك شجاع.

665
00:44:19,402 --> 00:44:21,454
هل تؤمن بفرصنا؟

666
00:44:25,659 --> 00:44:27,794
ثم المضي قدما. استمتع في روان.

667
00:44:28,245 --> 00:44:29,739
أنت قادم أيضا.

668
00:44:29,955 --> 00:44:30,939
أنا؟ لا.

669
00:44:31,331 --> 00:44:32,351
يجب عليك.

670
00:44:33,667 --> 00:44:34,473
حقًا؟

671
00:44:37,295 --> 00:44:41,055
حسنا، يقولون السفر
جيد للعثور على الذات.

672
00:44:41,967 --> 00:44:44,873
وأنا لم أذهب إلى روان قط.

673
00:44:45,971 --> 00:44:48,402
حسنًا، فكرة عظيمة، رائعة.

674
00:44:48,849 --> 00:44:50,082
روان، ها نحن قادمون!

675
00:45:07,075 --> 00:45:09,079
هذا هو واحد.

676
00:45:11,371 --> 00:45:14,194
ليمون. جرب هذا.

677
00:45:16,168 --> 00:45:17,496
كلاسيكي.

678
00:45:18,170 --> 00:45:19,320
لذيذ.

679
00:45:21,173 --> 00:45:22,073
هيئة المحلفين!

680
00:45:24,467 --> 00:45:25,878
مرحباً سيدة ليغراند.

681
00:45:31,016 --> 00:45:33,364
صانع الشوكولاتة ميرسييه.

682
00:45:33,852 --> 00:45:35,299
أنا أدرك أسلوبه.

683
00:45:36,021 --> 00:45:36,875
فريد.

684
00:45:37,856 --> 00:45:39,184
نادِر.

685
00:45:39,858 --> 00:45:41,518
يجب أن يظهر نفسه.

686
00:45:42,486 --> 00:45:45,557
سنحاول استدراجه للخروج من مخبأه.

687
00:45:46,198 --> 00:45:47,182
يمين؟

688
00:45:50,202 --> 00:45:53,357
تعرفه الآنسة ديلانج شخصيًا.

689
00:45:53,413 --> 00:45:54,528
حقًا؟

690
00:45:55,457 --> 00:45:57,248
كم أنت محظوظ.

691
00:46:01,755 --> 00:46:02,869
تبدو مألوفا.

692
00:46:04,883 --> 00:46:06,081
هل التقينا؟

693
00:46:07,093 --> 00:46:08,208
أنا لا أعتقد ذلك.

694
00:46:08,386 --> 00:46:09,240
هل أنت متأكد؟

695
00:46:10,472 --> 00:46:13,082
غريب، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

696
00:46:13,892 --> 00:46:15,470
خصوصا الوجه الجميل.

697
00:46:26,446 --> 00:46:28,024
يوم جيد!

698
00:46:28,865 --> 00:46:31,083
مساء الخير أقصد. إنه المساء.

699
00:46:31,493 --> 00:46:32,299
نعم.

700
00:46:32,911 --> 00:46:34,061
هل قمت بالحجز؟

701
00:46:35,831 --> 00:46:38,262
نحن ممتلئون.
اتفاقية الشوكولاتة.

702
00:46:38,333 --> 00:46:40,088
الشوكولاتة تحظى بشعبية كبيرة.

703
00:46:40,836 --> 00:46:42,069
لقد قمنا بالحجز.

704
00:46:42,212 --> 00:46:44,608
فاندنهوغد وديلانج، من فضلك.

705
00:46:47,050 --> 00:46:48,118
نعم.

706
00:46:51,930 --> 00:46:54,492
تفضل. أتمنى لك ليلة سعيدة.

707
00:47:05,110 --> 00:47:06,224
اعذرني.

708
00:47:07,487 --> 00:47:08,602
المفتاح الثاني من فضلك.

709
00:47:09,906 --> 00:47:11,187
أي مفتاح ثاني؟

710
00:47:31,595 --> 00:47:33,255
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

711
00:47:33,346 --> 00:47:35,006
فكرة عظيمة!

712
00:47:48,570 --> 00:47:50,148
هل يجب أن نعود؟

713
00:47:50,280 --> 00:47:51,216
اتريد؟

714
00:47:52,324 --> 00:47:53,948
ليس بالضرورة.

715
00:47:54,159 --> 00:47:55,392
دعونا نستمر.

716
00:47:55,994 --> 00:47:56,930
جيد جدا.

717
00:48:13,678 --> 00:48:14,615
اعذرني.

718
00:48:16,014 --> 00:48:16,950
عفوا.

719
00:48:26,399 --> 00:48:28,582
زهرة لزوجتك؟

720
00:48:30,111 --> 00:48:31,689
إنها ليست زوجتي، إنها زميلتي في العمل.

721
00:48:32,656 --> 00:48:35,431
عار.
زهرة لزميلك في العمل، إذن؟

722
00:48:35,492 --> 00:48:36,725
ًلا شكرا.

723
00:48:39,704 --> 00:48:41,282
سآخذ واحدة.

724
00:48:41,373 --> 00:48:43,460
شكراً جزيلاً.

725
00:48:45,126 --> 00:48:46,194
سآخذ واحدة أيضا.

726
00:48:48,630 --> 00:48:50,208
أنت هنا يا سيدي.

727
00:48:58,390 --> 00:49:00,442
أتمنى لك ليلة سعيدة على أي حال.

728
00:49:03,562 --> 00:49:04,581
هنا.

729
00:49:04,729 --> 00:49:06,734
شكرًا لك.

730
00:49:07,148 --> 00:49:09,070
- لا شئ.
- ولكم.

731
00:49:09,442 --> 00:49:10,427
أنا؟

732
00:49:13,405 --> 00:49:14,733
زهور الأعمال!

733
00:49:26,585 --> 00:49:28,127
شكرًا لك.

734
00:49:30,630 --> 00:49:33,145
هل ترغب في الحلوى الثالثة؟

735
00:49:35,719 --> 00:49:38,329
وأنت؟ بعض الفاكهة، ربما؟

736
00:49:39,264 --> 00:49:41,268
لا أستطيع هضم الفاكهة في الليل.

737
00:49:41,516 --> 00:49:42,417
شكرًا لك.

738
00:49:42,642 --> 00:49:43,579
على الرحب والسعة.

739
00:50:01,453 --> 00:50:03,457
يبدو أنهم يغلقون.

740
00:50:04,498 --> 00:50:05,565
أعتقد ذلك؟

741
00:50:09,419 --> 00:50:11,210
ربما ينبغي لنا أن نعود مرة أخرى.

742
00:50:11,463 --> 00:50:12,186
أين؟

743
00:50:12,756 --> 00:50:13,657
إلى الغرفة.

744
00:50:14,216 --> 00:50:16,184
يمين. الغرفة.

745
00:50:16,635 --> 00:50:17,749
الغرفة.

746
00:50:26,686 --> 00:50:28,181
عفوا...

747
00:50:28,522 --> 00:50:29,328
ماذا؟

748
00:50:29,481 --> 00:50:32,553
الأغنية الروسية أوتشي تشيرنيي.

749
00:50:32,651 --> 00:50:34,311
أعرف ذلك، شاهد.

750
00:50:34,653 --> 00:50:36,063
أوتشي تشيرنيي!

751
00:50:47,082 --> 00:50:48,529
في عيونك السوداء الكبيرة

752
00:50:49,668 --> 00:50:51,328
لقد فقدت نفسي

753
00:50:51,461 --> 00:50:55,732
أنا منوم مغناطيسيا
قلبي مشلول

754
00:50:55,757 --> 00:51:00,241
أنا أحبك جدا
أنت تخيفني جدا

755
00:51:00,387 --> 00:51:03,376
هل هذه تعويذة شريرة؟
أم ساعة الشر؟

756
00:51:04,516 --> 00:51:07,932
في كل مكان حولنا
الغجر يغنون

757
00:51:08,520 --> 00:51:12,447
لا أحد لديه الرعاية
كلهم يحتسون الشمبانيا

758
00:51:12,524 --> 00:51:16,581
في عيونك الداكنة الجميلة
أنا أغرق يا حبيبي

759
00:51:16,611 --> 00:51:20,241
وعلى الرغم من أنهم يغنون
أنا في الأسفل يا حبيبي

760
00:51:20,824 --> 00:51:24,288
لقد فقدت كل الأسباب
الشوق إلى ذراعيك

761
00:51:24,327 --> 00:51:27,791
أنا أحترق بشغف
دعني أتذوق سحرك

762
00:51:27,831 --> 00:51:31,200
في عيونك السوداء الكبيرة
هناك ضوء غريب

763
00:51:31,251 --> 00:51:34,537
يبدو أنهم يحملون
أسرار الليل

764
00:51:35,255 --> 00:51:38,754
إنه أنت الذي أرغب فيه
أعلم أنني مخطئ

765
00:51:39,134 --> 00:51:41,696
انا حزين جدا
لأن حبي قوي جداً

766
00:51:42,137 --> 00:51:45,257
عيونك السوداء المحترقة
لقد أسروني

767
00:51:45,307 --> 00:51:48,640
لقد سحبوني للداخل
يا حلو العذاب

768
00:51:48,685 --> 00:51:51,721
أنا مجنون بك
جميلتي ذات العيون السوداء

769
00:51:51,771 --> 00:51:55,318
على الرغم من أنني لا أعرف
ما يخبئه لي

770
00:51:55,400 --> 00:51:58,342
شغفي بك
يا عيون الظلام

771
00:51:58,403 --> 00:52:01,653
ألهمت هذه الأغنية
أوتشي تشيرونيل

772
00:52:31,186 --> 00:52:32,846
سوف أنام على الأريكة.

773
00:52:35,440 --> 00:52:37,314
لا يوجد أريكة.

774
00:52:40,195 --> 00:52:41,772
هذا غريب.

775
00:52:44,449 --> 00:52:45,385
سأعود.

776
00:52:55,293 --> 00:52:57,641
أنا أؤمن بي حقًا..

777
00:53:09,391 --> 00:53:10,458
جان رينيه؟

778
00:53:19,568 --> 00:53:20,682
السيد فاندن...

779
00:53:22,195 --> 00:53:22,966
هوغد؟

780
00:53:28,660 --> 00:53:30,320
الأوقات الصعبة؟

781
00:53:32,330 --> 00:53:33,267
عفوا؟

782
00:53:33,707 --> 00:53:35,973
زوجتك طردتك؟

783
00:53:36,793 --> 00:53:37,991
زوجتي؟

784
00:53:38,295 --> 00:53:40,857
هكذا بدأ الأمر بالنسبة لي.
طلاقي.

785
00:53:42,883 --> 00:53:45,919
لم أستطع إلا أن ألاحظ،
المفتاح وكل.

786
00:53:46,011 --> 00:53:46,865
لاحظ ماذا؟

787
00:53:47,345 --> 00:53:49,860
يمكنني اكتشافهم على بعد ميل واحد.

788
00:53:49,931 --> 00:53:51,556
بقعة ماذا؟

789
00:53:52,642 --> 00:53:53,876
الأزواج في ورطة.

790
00:53:54,769 --> 00:53:58,660
في عملي، كما تعلمون،
أرى الكثير...

791
00:53:59,649 --> 00:54:01,060
الصراعات.

792
00:54:01,526 --> 00:54:02,855
الانفصال.

793
00:54:09,951 --> 00:54:11,743
لا تدعها تذهب.

794
00:54:12,496 --> 00:54:14,927
إنها حب حياتك.
يظهر.

795
00:54:15,415 --> 00:54:16,351
حقًا؟

796
00:54:17,542 --> 00:54:18,610
ربما لا.

797
00:54:19,753 --> 00:54:22,101
لكن أن تكون وحيدًا هو الأسوأ.

798
00:55:01,920 --> 00:55:02,940
هذا أنا!

799
00:55:06,341 --> 00:55:07,112
هل أنت بخير؟

800
00:55:08,635 --> 00:55:09,619
أنا بخير.

801
00:55:10,428 --> 00:55:11,839
هل أنا ثقيل جدًا؟

802
00:55:12,430 --> 00:55:13,415
مُطْلَقاً.

803
00:55:13,890 --> 00:55:14,910
جيد.

804
00:55:15,976 --> 00:55:17,090
أعتقد...

805
00:55:18,311 --> 00:55:19,936
أعتقد أنني أحبك.

806
00:55:21,648 --> 00:55:23,996
جيد. أعني، شكرا جزيلا لك.

807
00:55:24,067 --> 00:55:26,119
على الرحب والسعة.

808
00:55:26,611 --> 00:55:27,631
أنا أيضاً.

809
00:55:27,779 --> 00:55:28,715
ماذا؟

810
00:55:28,947 --> 00:55:29,931
اشعر...

811
00:55:30,866 --> 00:55:32,443
مثلك. نفس الشيء.

812
00:55:32,617 --> 00:55:33,423
شكرًا لك.

813
00:55:33,535 --> 00:55:34,519
على الرحب والسعة.

814
00:55:34,744 --> 00:55:36,404
هل يمكنني تقبيلك؟

815
00:55:36,663 --> 00:55:37,469
فكرة جيدة.

816
00:55:37,581 --> 00:55:38,779
يبدو مناسبا.

817
00:55:54,973 --> 00:55:56,977
هل تعرف ماذا يا سيد فاندنهوجد؟

818
00:55:57,058 --> 00:56:00,095
أعني جان رينيه،
الآن نحن في الحب!

819
00:56:00,478 --> 00:56:02,103
سنكون مخطوبين قريبا.

820
00:56:02,480 --> 00:56:04,533
أو يمكننا أن نتزوج فقط.

821
00:56:04,608 --> 00:56:07,039
أنا أحذرك، والدتي حفنة.

822
00:56:07,485 --> 00:56:09,538
ولكن سيتعين علينا إشراكها.

823
00:56:09,654 --> 00:56:11,706
لا تقلق، سيكون الأمر رائعًا.

824
00:56:11,823 --> 00:56:13,401
أبدو جميلة باللون الأبيض.

825
00:56:13,491 --> 00:56:15,034
وسيكون لدينا أطفال.

826
00:56:15,160 --> 00:56:16,784
كم عدد؟ اثنان، ثلاثة؟

827
00:56:16,995 --> 00:56:19,047
أود المزيد،
لكنهم يقتلون الرومانسية.

828
00:56:19,164 --> 00:56:22,924
أريد أن تظل حياتنا الجنسية مرضية.
هذا مهم.

829
00:56:23,001 --> 00:56:23,985
اعذرني.

830
00:56:31,092 --> 00:56:32,029
سأعود.

831
00:56:38,099 --> 00:56:38,953
سأعود.

832
00:57:02,707 --> 00:57:04,202
أنا ميؤوس منها.

833
00:57:05,502 --> 00:57:06,189
ميؤوس منها.

834
00:57:49,045 --> 00:57:50,160
دعونا نفعل ذلك!

835
00:57:53,925 --> 00:57:54,945
انجيليك؟

836
00:58:07,939 --> 00:58:09,054
اوه حسناً.

837
00:58:09,774 --> 00:58:10,794
أوف!

838
00:58:14,196 --> 00:58:15,643
ماذا تقصد،

839
00:58:17,949 --> 00:58:18,934
"أوف"؟

840
00:58:23,079 --> 00:58:24,739
أنت لا تحبها؟

841
00:58:27,083 --> 00:58:29,005
أنا أحبها بجنون.

842
00:58:29,669 --> 00:58:31,757
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

843
00:58:34,883 --> 00:58:36,970
ثم لماذا "أوه"؟

844
00:58:41,806 --> 00:58:43,005
يخاف.

845
00:58:45,727 --> 00:58:48,337
الخوف من الحب ومشاكله.

846
00:58:48,647 --> 00:58:50,307
قلق العلاقة.

847
00:58:53,902 --> 00:58:55,871
هناك جانب إيجابي.

848
00:58:57,030 --> 00:58:57,931
لا.

849
00:59:01,701 --> 00:59:03,279
القلق يفوز.

850
00:59:04,663 --> 00:59:06,323
لا يجب أن تفعل أي شيء.

851
00:59:06,665 --> 00:59:08,717
لا يجب المخاطرة.

852
00:59:12,754 --> 00:59:15,020
"دعونا نأمل أن لا يحدث شيء لنا."

853
00:59:23,056 --> 00:59:27,919
أنا آسف لإبلاغك
لقد تركتنا الآنسة ديلانج.

854
00:59:30,272 --> 00:59:32,620
لقد كان اختيارها الخاص.

855
00:59:35,944 --> 00:59:38,162
لقد أحببناها جميعًا كثيرًا، ولكن...

856
00:59:40,156 --> 00:59:41,057
آسف.

857
00:59:46,204 --> 00:59:49,110
نعم سيدتي. سأحضره لك.

858
00:59:49,166 --> 00:59:50,873
- إنها لك.
- من هذا؟

859
00:59:50,959 --> 00:59:52,323
السيدة ليجراند.

860
00:59:53,211 --> 00:59:54,231
اعذرني.

861
00:59:58,300 --> 00:59:59,877
هذه أخبار عظيمة.

862
01:00:07,267 --> 01:00:09,105
وصلنا 40 أمرا.

863
01:00:09,352 --> 01:00:13,148
والناسك فاز بالجائزة الكبرى
أفضل صانع الشوكولاتة!

864
01:00:15,150 --> 01:00:16,218
إنه رائع.

865
01:00:21,990 --> 01:00:23,105
أين كنت؟

866
01:00:26,036 --> 01:00:27,791
الآنسة ديلانج ستتركنا.

867
01:00:27,871 --> 01:00:29,745
- لا.
- ماذا تقصد لا؟

868
01:00:29,831 --> 01:00:31,029
هذا مستحيل.

869
01:00:31,917 --> 01:00:33,459
ما يعنيه أنطوان هو،

870
01:00:33,752 --> 01:00:36,148
لا تستطيع الآنسة ديلانج أن تتركنا.

871
01:00:37,380 --> 01:00:41,864
الآنسة ديلانج هي مندوبة مبيعات رائعة،
لكنها...

872
01:00:42,093 --> 01:00:44,276
إنها صانعة الشوكولاتة الخاصة بـ(ميرسييه).

873
01:00:46,014 --> 01:00:46,785
ماذا؟

874
01:00:47,098 --> 01:00:48,853
الناسك هو أنجيليك.

875
01:00:48,934 --> 01:00:50,297
ما الذي تتحدث عنه؟

876
01:00:54,105 --> 01:00:55,765
الكاميرا أم الكمبيوتر؟

877
01:00:55,857 --> 01:00:57,091
كل زائفة.

878
01:00:58,860 --> 01:01:01,043
- تقصد؟
- لقد أنشأت الخط الجديد.

879
01:01:01,112 --> 01:01:02,263
بمساعدتكم.

880
01:01:02,781 --> 01:01:04,916
مساعدتي؟ لقد صنعت للتو اثنتين صغيرتين...

881
01:01:04,991 --> 01:01:08,028
استمع.
لقد بدأت علاقة غرامية مع تلك الفتاة.

882
01:01:08,119 --> 01:01:11,239
أنت مدين للشركة بالاستمرار.

883
01:01:11,289 --> 01:01:12,949
انها جميلة كصورة.

884
01:01:13,291 --> 01:01:14,228
بالفعل.

885
01:01:14,334 --> 01:01:16,469
أنت تحبها. أنت واقع في الحب.

886
01:01:16,795 --> 01:01:17,352
أنا أكون.

887
01:01:17,671 --> 01:01:19,426
إذا ذهبت، فإننا مفلسون.

888
01:01:19,923 --> 01:01:22,189
لذلك سوف نأخذك إليها

889
01:01:23,301 --> 01:01:25,175
وسوف تضع الأمور في نصابها الصحيح.

890
01:01:25,470 --> 01:01:26,704
تأخذني إليها؟

891
01:01:28,139 --> 01:01:29,799
لا أعرف أين تعيش.

892
01:01:29,933 --> 01:01:30,917
أفعل.

893
01:01:31,434 --> 01:01:32,977
انها على طلبها.

894
01:01:35,730 --> 01:01:37,308
لم أفكر في ذلك.

895
01:01:39,150 --> 01:01:40,728
ذكي جدا.

896
01:01:41,319 --> 01:01:42,220
بالفعل.

897
01:01:43,363 --> 01:01:45,842
على اليمين. هناك فقط.

898
01:01:52,789 --> 01:01:54,283
هذا كل شيء

899
01:01:54,374 --> 01:01:55,785
رقم 10.

900
01:01:57,460 --> 01:02:00,106
كان أقرب مما كنت أعتقد.

901
01:02:00,338 --> 01:02:01,453
لذا؟

902
01:02:01,882 --> 01:02:02,438
ماذا؟

903
01:02:02,757 --> 01:02:04,205
- هل أنت ذاهب؟
- أين؟

904
01:02:04,301 --> 01:02:05,961
قرع الجرس يا سيدي.

905
01:02:06,928 --> 01:02:08,376
ماذا تقصد لا؟

906
01:02:10,265 --> 01:02:11,843
عفوا ولكن...

907
01:02:12,767 --> 01:02:13,491
ولكن ماذا؟

908
01:02:14,352 --> 01:02:15,847
رقم أنا...

909
01:02:18,106 --> 01:02:20,194
ما المشكلة، من أجل بيت؟

910
01:02:21,401 --> 01:02:22,516
أنا خائف.

911
01:02:25,488 --> 01:02:26,936
خائف من ماذا؟

912
01:02:29,117 --> 01:02:30,398
الى حد كبير كل شيء.

913
01:02:36,541 --> 01:02:38,296
إذن ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

914
01:02:39,502 --> 01:02:41,424
دعونا ننتظر قليلا.

915
01:02:41,505 --> 01:02:43,853
سأكون بخير في دقيقة واحدة.

916
01:02:46,051 --> 01:02:46,952
يمين.

917
01:02:53,141 --> 01:02:54,801
ها هي!

918
01:02:56,269 --> 01:02:58,024
- لست مستعدا.
- ماذا نفعل؟

919
01:02:58,104 --> 01:03:00,453
لا أعرف. اتبعها.

920
01:04:03,962 --> 01:04:08,185
آسف يا سيدي، ولكن خائف أم لا،
يجب أن تذهب.

921
01:04:08,592 --> 01:04:10,002
أو البقاء.

922
01:04:11,511 --> 01:04:13,089
الأمر متروك لك.

923
01:04:16,141 --> 01:04:17,505
معك حق يا ماجدة.

924
01:04:19,519 --> 01:04:21,951
حق تماما.

925
01:04:33,158 --> 01:04:34,308
هل أنت بخير يا سيدي؟

926
01:04:35,493 --> 01:04:36,561
كل شيء على ما يرام!

927
01:04:36,870 --> 01:04:37,510
هل أنت متأكد؟

928
01:04:37,662 --> 01:04:39,157
لا داعي للقلق!

929
01:04:54,012 --> 01:04:56,527
اجتماعات العواطف المجهولة

930
01:04:58,683 --> 01:05:00,012
لقد فعلت ذلك.

931
01:05:01,019 --> 01:05:04,091
لأول مرة قلت لا.

932
01:05:05,982 --> 01:05:08,544
إلى الرجل الذي كان يغازلني.

933
01:05:09,027 --> 01:05:12,361
كان يريد أن يتزوجني وينجب أطفالاً
أحبني إلى الأبد.

934
01:05:14,032 --> 01:05:15,312
لكنني قلت لا.

935
01:05:15,450 --> 01:05:18,440
وتمسكت به. لا يعني لا.

936
01:05:19,621 --> 01:05:20,605
على الرغم من ...

937
01:05:21,373 --> 01:05:22,487
ربما...

938
01:05:23,166 --> 01:05:24,495
كان يجب أن أقول نعم.

939
01:05:26,211 --> 01:05:27,065
لأن...

940
01:05:28,338 --> 01:05:29,572
لقد أحببته.

941
01:05:30,549 --> 01:05:32,303
لقد كان حلوًا.

942
01:05:34,386 --> 01:05:35,370
شكرًا لك.

943
01:05:35,554 --> 01:05:36,621
شكرا لك، أديل.

944
01:05:40,100 --> 01:05:42,235
مرحبًا، أنا مكسيم عاطفي.

945
01:05:42,310 --> 01:05:43,330
مرحبًا مكسيم.

946
01:05:45,397 --> 01:05:49,157
لا يكاد أحد يعرف أنني عاطفي.

947
01:05:49,234 --> 01:05:50,384
أنا لا أناقش ذلك.

948
01:05:50,527 --> 01:05:52,401
أخفيها قدر استطاعتي.

949
01:05:53,446 --> 01:05:56,139
غالبا ما يعتقد الناس العكس.

950
01:05:57,158 --> 01:06:00,100
يجدونني واثقًا من نفسي،
حتى متعجرف أو قاس.

951
01:06:00,161 --> 01:06:02,000
لذا فهم قاسيون معي.

952
01:06:02,414 --> 01:06:03,612
لم يقطعوني.

953
01:06:04,666 --> 01:06:07,394
إنهم تصادميون. إنه مؤلم.

954
01:06:07,752 --> 01:06:09,116
وأخفي الألم

955
01:06:09,212 --> 01:06:11,608
يجعلني أبدو أكثر قسوة.

956
01:06:11,673 --> 01:06:13,677
إنها حلقة مفرغة.

957
01:06:16,094 --> 01:06:17,078
شكرًا لك.

958
01:06:19,264 --> 01:06:20,284
شكرًا لك!

959
01:06:20,599 --> 01:06:22,093
شكرا لك مكسيم.

960
01:06:32,444 --> 01:06:33,594
اسمي

961
01:06:34,070 --> 01:06:35,007
جان رينيه.

962
01:06:38,450 --> 01:06:40,668
أنا عاطفي، على ما أعتقد.

963
01:06:41,453 --> 01:06:44,359
على أية حال، أنا خجول.

964
01:06:45,248 --> 01:06:47,680
عندما أكون في الحب،

965
01:06:48,668 --> 01:06:51,064
وكأنني أحترق،
هل تعلم؟

966
01:06:52,464 --> 01:06:54,386
أتخيل أنك تفعل.

967
01:06:58,303 --> 01:07:01,458
سأفعل أي شيء لمواجهة مشاعري

968
01:07:01,515 --> 01:07:03,139
مثل هذا الرجل.

969
01:07:03,558 --> 01:07:04,839
مكسيم، أليس كذلك؟

970
01:07:05,685 --> 01:07:07,263
مثلك، أخفيهم.

971
01:07:08,313 --> 01:07:10,282
ولكن هناك هذه المرأة

972
01:07:10,357 --> 01:07:11,555
أنا أحب.

973
01:07:14,027 --> 01:07:16,162
انها موهوبة جدا.

974
01:07:18,323 --> 01:07:19,687
إنها عاطفية مثلي.

975
01:07:21,785 --> 01:07:23,196
مثلنا جميعًا.

976
01:07:24,538 --> 01:07:27,693
إنها حب حياتي،
أعرف ذلك الآن.

977
01:07:34,339 --> 01:07:36,177
أود أن أسألها...

978
01:07:38,260 --> 01:07:39,707
لقضاء بعض الوقت معي.

979
01:07:39,803 --> 01:07:41,725
ربما حتى طوال الوقت!

980
01:07:43,348 --> 01:07:45,483
سنصنع الشوكولاتة معًا إلى الأبد.

981
01:07:48,478 --> 01:07:49,628
إذا كانت تحبني.

982
01:07:53,358 --> 01:07:56,134
لأنها جميلة كصورة.

983
01:08:01,700 --> 01:08:03,408
هذا كل شيء.

984
01:08:03,743 --> 01:08:04,728
شكرا لك، جان كلود.

985
01:08:05,328 --> 01:08:06,348
جان رينيه.

986
01:08:09,291 --> 01:08:11,426
مرحبًا، أنا أنجيليك، عاطفية.

987
01:08:11,668 --> 01:08:13,246
نعم مرحبا.

988
01:08:13,670 --> 01:08:15,722
أنا آسف، ولكن ذلك لن ينجح.

989
01:08:17,674 --> 01:08:22,502
أنا أحبك وأعلم أنك تحبني.
لكنها وصفة لكارثة.

990
01:08:23,346 --> 01:08:27,878
سنتعرف على بعضنا البعض،
الثآليل وجميع.

991
01:08:28,268 --> 01:08:29,679
سوف نزعج بعضنا البعض ،

992
01:08:29,769 --> 01:08:30,754
توقف عن التواصل

993
01:08:31,354 --> 01:08:33,916
وينتهي بهم الأمر بكراهية بعضهم البعض.
أنا لا أريد ذلك.

994
01:08:35,150 --> 01:08:36,774
كلانا عاطفي.

995
01:08:36,902 --> 01:08:38,906
إنها وصفة لكارثة.

996
01:08:39,196 --> 01:08:40,856
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

997
01:08:42,657 --> 01:08:45,563
نحن نفهم بعضنا البعض،
فقط بشكل جيد للغاية.

998
01:08:47,704 --> 01:08:51,250
سوف نسحب بعضنا للأسفل
مثل شخصين يغرقون.

999
01:08:51,291 --> 01:08:54,541
نضالنا
لن يؤدي إلا إلى جعلنا نغرق بشكل أسرع.

1000
01:08:55,462 --> 01:08:56,909
لا أريد أن أغرق.

1001
01:08:57,380 --> 01:08:59,302
أو أغرق، حتى معك.

1002
01:09:00,550 --> 01:09:01,535
لذا...

1003
01:09:03,345 --> 01:09:04,625
يجب أن نتوقف الآن.

1004
01:09:08,808 --> 01:09:11,370
لم أكن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1005
01:09:12,938 --> 01:09:14,301
شكرا لك، أنجيليك.

1006
01:09:17,609 --> 01:09:18,889
لا أستطيع البقاء.

1007
01:09:19,945 --> 01:09:20,929
اعذرني.

1008
01:09:35,293 --> 01:09:39,481
لا أستطيع أن أتركك تدمر حياتك
بالطريقة التي فعلتها.

1009
01:09:42,384 --> 01:09:43,961
أنت تحب هذا الرجل.

1010
01:09:44,678 --> 01:09:46,469
من الواضح أنك تحبينه!

1011
01:09:47,305 --> 01:09:49,523
يغرق، أنجيليك.

1012
01:10:02,821 --> 01:10:03,757
ماذا؟

1013
01:10:09,578 --> 01:10:10,478
أنا...

1014
01:10:11,413 --> 01:10:11,970
نعم؟

1015
01:10:13,331 --> 01:10:14,316
آسف.

1016
01:10:14,541 --> 01:10:15,609
لماذا؟

1017
01:10:21,423 --> 01:10:22,277
هل أنت بخير؟

1018
01:10:23,967 --> 01:10:24,987
ليس حقيقيًا.

1019
01:10:27,470 --> 01:10:28,276
دائِخ؟

1020
01:10:28,513 --> 01:10:29,711
أشعر بالحر.

1021
01:10:29,848 --> 01:10:30,832
أنا أيضاً.

1022
01:10:37,814 --> 01:10:39,606
هل يراقبوننا؟

1023
01:10:43,695 --> 01:10:44,763
لا لا أحد...

1024
01:10:53,580 --> 01:10:56,308
إذا كنت بحاجة إلى طبيب، أنا هنا.

1025
01:11:06,718 --> 01:11:07,619
هل أنت بخير يا رئيس؟

1026
01:11:07,802 --> 01:11:10,104
نعم! لماذا لا أكون؟

1027
01:11:12,474 --> 01:11:17,859
قرأت في مجلة أن الحياة
ثلاثة المواقف الأكثر إرهاقا هي

1028
01:11:18,813 --> 01:11:20,356
تتحرك,

1029
01:11:20,398 --> 01:11:21,039
الامتحانات

1030
01:11:21,566 --> 01:11:22,800
وحفلات الزفاف.

1031
01:11:24,986 --> 01:11:27,382
لكن إذا شعرت أنك بخير..

1032
01:11:27,572 --> 01:11:28,557
أشعر بخير.

1033
01:11:28,740 --> 01:11:30,876
شكرا لك أنطوان.
نراكم في الكنيسة.

1034
01:11:32,452 --> 01:11:33,436
نراكم هناك.

1035
01:12:04,442 --> 01:12:05,593
سيد؟

1036
01:12:15,579 --> 01:12:17,073
أين أنت؟

1037
01:13:07,505 --> 01:13:08,442
نعم.

1038
01:13:20,602 --> 01:13:21,835
يدي رطبتان.

1039
01:13:22,646 --> 01:13:23,665
أنا لا أمانع.

1040
01:13:24,022 --> 01:13:25,682
معدتي تزمجر.

1041
01:13:27,817 --> 01:13:28,932
أنا أحب الصوت.

1042
01:13:29,569 --> 01:13:31,063
أنا استحى في كل وقت.

1043
01:13:32,072 --> 01:13:33,732
أعتقد أن هذا جميل.

1044
01:13:36,743 --> 01:13:37,811
هلا فعلنا؟